Carte Romane ne XV° sec. - Tarocchi e carte da gioco, Tarot and Playing cards

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:


THIERRY DE PAULIS

Carte da gioco in Roma-15°-17° secolo
Questo articolo è stato presentato alla Convention 2007 di Ravenna


La storia di carte da gioco nella città di Roma non è nota. Dobbiamo molto di ciò che sappiamo alle pubblicazioni della Dottoressa Marina Morena, ma i suoi articoli sono dedicati principalmente al periodo post 1588:

-"L'amministrazione del bollo e la fabbricazione delle carte da gioco nello Stato Pontificio (1588-1837)", in Rassegna degli Archivi di Stato, LII/2,1992, pp. 324-360

-"Le carte da gioco nello Stato Pontificio : dalla privativa amministrazione diretta (1798-1874)", in Storia Amministrazione e Costituzione, Annale dell’Istituto per la  Scienza dell’amministrazione pubblica, II, 1994, pp. 77-101.

-"Passatempi popolari fra i sudditi pontifici: le carte da gioco (secc. XV-XVIII)", in II tempo      libero: economia e società (loisirs, leisure, tiempo libre, Freizeit) secc. XIII-XVIII, Atti della   Ventiseiesima Settimana di Studi, 18-23 aprile 1994, Florence: A. Paoletti / Le Monnier, 1995  (Istituto Internazionale di Storia economica "F. Datini", Prato, Serie

II, 26), pp. 427-439.

Questi articoli sono il miglior riferimento per la storia delle carte da gioco in Roma. Tuttavia, Dottoressa Morena si è principalmente basata sui bolli e di conseguenza ha appreso delle notizie sui Fabbricanti. Non solo a partire dal 1588, quando fu istaurato il "bollo delle carte" (l'imposta sulle carte da gioco) per l'intero Stato Pontificio (compreso Bologna), ma anche alcune notizie riguardo al 17 ° secolo. Che cosa sappiamo circa le carte da gioco a Roma nel secolo precedente? Sono stato fortunato nel  trovare alcune notizie in vecchie pubblicazioni non specificamente dedicate alle carte da gioco e quindi è rimaste inosservate.

Carte da gioco a Roma, la fase iniziale


C'è un articolo molto interessante in inglese di Arnold Esch, probabilmente l'unico di questo studioso in inglese, dal momento che Esch, uno storico tedesco, ha pubblicato solo in tedesco e in italiano. Arnold Esch è stato per anni a capo del Istituto Storico Germanico di Roma, e durante il suo lungo soggiorno nella Città Eterna ha fatto delle indagini sui libri doganali della città papale nel tardo Medioevo. Roma è una delle poche città europee che ha mantenuto i suoi libri doganali  del primo periodo,  già nel 1930 Vittorio Franchini aveva richiamato l'attenzione sui libri doganali della Dogana di Ripa e  Ripetta -15° secolo. Questi libri hanno fatto  luce sulle importazioni - tutti i tipi di merci, materie prime, artefatti, ecc - cosicché la vita e la storia della possono essere ben documentati. Arnold Esch esaminato attentamente i libri doganali e le sue pubblicazioni sono molti. L'interesse per noi è che, tra le altre merci, sono menzionate le carte da gioco.
L’ articolo più dettagliato è stato pubblicato nel Journal of  the Warburg and Courtauld Institutes, 58, 1995, ed è intitolato: "Roman custom registers 1470-1480: items of interest to historians of art and material culture" (pp. 72-87 ). E 'stata una traduzione dal tedesco e, talvolta, qualche parola tedesca appare intraducibile  , come 'Tarock'. Qui troviamo, pag 78, che cosa menziona l’ufficio doganale: - 'Carte stampate da jugare': "un pacchetto proposto da un fiorentino al valore di 1/2 ducato [36 Bolognini]" nel 1475 (Dogana di Terra, registro 53) [1 Ducato = 72 Bolognini] - 'Scatolina di carte da jocare', una scatola di carte da gioco "importata nel 1477 ... stimata un valore di circa 4 ducati; il dazio è stato pagato dal rispettato fiorentino Bernardo Tornaquinci, che nel 1480 ha portato 8 decine 'carte pichole da giochare'con un valore stimato di 6 ducati "(Registri, Dogana di Terra).
In questa fase di Esch osserva: "Carte da gioco, in generale, sembrano provenire da Firenze", osserva inoltre che "una partita di 'carte da giochare franciose', importate nel 1480 da un francese, sono stati valutati a 30 ducati per 100 'dozine' ". Ancora una volta citando Esch: "Inoltre sono menzionati i 'trionfi', tarocchi stampati o dipinti: per esempio, un fiorentino riporta: 'Quattro Parra de trionfi et  carte indorate e doi para de trionfi'. Un altro fiorentino le importazioni: 'una Cassetta di trionfi e carte da jocare ', con un valore stimato di 6 ducati 18 Bolognini e '23 para triunfi' con un valore di 7 ducati 54 Bolognini. In altri casi, 'para trionfi' sono valutati al 7 ½ Bolognini, o 10 Bolognini, o 23 1/3 Bolognini - le differenze di valore sono da aspettarsi in beni di questo tipo ". Ci sono notizie menzionate in  altri articoli, ma queste sono quelle più importanti. Essi ci dicono che non solo gli Stati Pontifici non producevano carte da gioco, o non abbastanza, e che quindi erano costretti  ad importare da altri paesi, soprattutto da Firenze, ma che 'trionfi' - tarocchi! - sono stati  tra le merci che hanno raggiunto Roma già nel 1474.  I registri della  Dogana di Terra parlano anche  di ‘trionfi’' nel 1475 e 1478.

L’inventario di un fabbricante di carte nel 1559
Ora parliamo del secolo successivo. Nel 1960-'70 Gian Ludovico Masetti Zannini stava lavorando sulla sua tesi di dottorato sugli stampatori e librai a Roma nella seconda metà del 16 ° secolo (pubblicato come: Stampatori e Librai a Roma nella seconda meta del Cinquecento. Documenti inediti, Roma, 1980 - ma con nessuna informazione sui produttori di carte). Durante le sue indagini nell’archivio di Stato di Roma Masetti Zannini ha trovato un gran numero di stampatori e librai, Giovanni Gigliotti, che è stato attivo dal 1558 al 1586. Un atto notarile del 1559 ha richiamato la sua attenzione, e Masetti Zannini incluse in una parte del suo articolo,"Produzione e commercio della carta in documenti notarili romani del Cinquecento", nel Bollettino dell’Istituto di patologia del libro "Alfonso Gallo", Anno XXX, Luglio-dicembre. 1971, pp. 161-195. Ciò dimostra che Gigliotti ha assunto anche il mestiere di uno dei suoi colleghi, Domenico Di Biagio Bacchi, lavorando vicino la "cloaca di Santa Lucia", che era un "cartaro"
Il problema della lingua italiana è che la parola carta  significa "paper" e "card", e quindi cartaro può significare sia papermaker, ma anche "cardmaker". Anche se mi aspettavo Domenico Di Biagio Bacchi essere un papermaker, mi ha colpito di leggere il lungo elenco di beni che erano nel suo laboratorio come acquistati da Gigliotti. Tutte carte da gioco! E un assortimento molto vario. Ecco una breve panoramica: (Per un elenco completo, vedere l'appendice). Questo inventario è stato fatto il 3 maggio 1559 e comprende: Prima Quattro riversi et dui Scacchistampa di Tarocchi picculi formata (colorata)Una stampa di Tarocchi grandi formata (colorata)Tre para di stampe di carte formate Una stampa di Tarocchi Todini (di Todi)Tarocchi ligati a mazzi para 120 Tarocchi ligati in carta bianca para 35 Tarocchi Todini forniti (pronti) para 17 Carte ligate a Mazzi para 88 Carte romanesche ligate in carta bianca para 33 Tarocchi Romaneschi ligati in carta bianca Tarocchi senza carta tagliati para 20 Carte dipinte, para 30 Carte bianche in cartone para 175 Tarocchi Bianchi senza carte para 150 Tarocchi ferraresi legati in carta bianca forniti para 93 Tarocchi ferraresi cum li dieci de marco de  Antonio Janui dozine 24 Carte romane fatte a Lion di Francia marcho di Moret dozine 36 Carte romanesche larghe fatte a  Lion fenite e ligate in carta bianca Cartoncelli Bianchi quinterni Dui lissi da lissar le carte Dadi e farine mazetti 22

Ci sono molte caratteristiche in questa lista. In primo luogo si ha un impressionante varietà di tipi di tarocchi: Tarocchi picculi, Grandi, Todini, Romaneschi, Bianchi, Ferraresi. I Tarocchi Todini - Tarocchi di Todi – sono una vera sorpresa. Noi (io) non avevo mai sentito parlare di tarocchi fatti specificamente per la città di Todi. Se i tarocchi romani, o piuttosto "romaneschi", sono una logica presenza, i tarocchi Ferraresi  non sono esattamente ciò che si aspettava di trovare a Roma - Roma, è stata una città molto cosmopolita fra il 16°-17° sec., e Ferrara ha fatto parte del Terre del Papa. Tuttavia, vi è un solo tipo di Tarocchi Romaneschi, mentre i tarocchi Ferraresi sono disponibili in tre varietà: uno, avvolti in carta bianca, è un prezzo superiore a 1 scudo (1,285) per  confezione; un altro tipo, anche avvolto in carta bianca, è meno costoso (0.139 scudi per una confezione), la terza serie è più sconcertante: queste carte hanno i dieci ( 'cum li dieci') con il timbro - sui dieci? - Di uno Janui Antonio, cui ho il sospetto che sia Antoine Janin (di Lione?). Questi tarocchi sono molto a buon mercato (0.065 scudi per confezione) e sono stati stoccati in gran numero (24 decine, vale a dire 288 confezioni).
Per quanto riguarda i Tarocchi senza carta tagliati e Tarocchi Bianchi senza carte, io li interpreto come una serie di Tarocchi completa, che è, solo di trionfi, senza i quattro semi. In primo luogo, le  carte sono tagliate (tagliati), il che significa che essi non hanno bordi rivoltati e in secondo luogo i Tarocchi sono "bianchi", il che significa, a mio parere, che hanno i dorsi bianchi, una caratteristica davvero insolito. Perché solo una serie di trionfi? Si può pensare di partite giocate solo con trionfi, ma non abbiamo prove dell’esistenza di tali giochi (ad esempio Dummett e McLeod 2004 parlano di un solo un gioco giocato con 22 trionfi, ma è francese e successivo al 20° sec. ...). Forse le serie di trionfi sono state fatte per offrire una sostituzione alle carte danneggiate , mentre le carte degli altri quattro semi possono facilmente essere sostituite da qualsiasi carta presa da un pacco qualsiasi, a condizione che sia delle stesse dimensioni e dello stesso dorso. E questo è il motivo, probabilmente, perché abbiano fatto 'Tarocchi Bianchi senza carte': di conseguenza potevano essere stampati o incollati su richiesta. Un altro punto sorprendente è che non vi è alcuna menzione sulle carte fiorentine. A causa della forte dipendenza di Roma sulle carte da gioco fiorentine - come abbiamo visto, intorno al 1480, furono importate da Firenze a Roma un gran numero di carte da ‘Jugare e trionfi’ - ci si aspetterebbe una sorta di magazzino di Domenico di Biagio di carte fiorentine . Ovviamente  non ci sono: ne semplici carte ne tantomeno varianti dei tarocchi che hanno a che vedere con FirenzeCarte da gioco ordinarie  rappresentano la maggior parte del magazzino di  Domenico . Essi sono divise in semplici, carte da gioco non specificate, alcuni "dipinto", di cui vi è una minore quantità, e le carte "romanesche" (o "romane"), per un totale di più di 700 confezioni di vario tipo. Sorprendentemente la maggior parte proviene da Lione, in Francia, prodotte da Antoine Moret (menzionato nell’ D'Allemagne "Lyons, 1557"), e altre 60 confezioni prodotte a Lione.


Incontro Rinaldo Scatone
Questo documento è stato pubblicato  nel .. 1879 da Antonino Bertolotti . Bertolotti è stato troppo lavoro per l'Archivio di Stato di Roma, e di aver trovato le registrazioni di artisti provenienti da "paesi stranieri". (Paesi esteri in quel tempo, potrebbe essere quanto più vicina Toscana, naturalmente, e la maggior parte degli articoli di  Bertolotti tarttano di artisti provenienti da Firenze, la Sicilia, Napoli, Roma ecc. Sono stati pubblicati in riviste locali, come in questo caso ). Questo pezzo interessante è stato trovato e pubblicato in una serie di articoli intitolata "Alcuni artisti siciliani a Roma nei secoli XVI e XVII: notizie e documenti raccolti nell’Archivio di Stato di Roma", in Archivio Storico Siciliano, a. IV, 1879, e poi come uno fuori stampa con lo stesso titolo (1879). Antonino Bertolotti non ha trovato nessuno stampatore siciliano in quel periodo, ma ha trovato un fabbricante di carte. Per alcune ragioni funzionari papali  avevano della domande circa le carte che aveva prodotto Rinaldo Scatone . Proprio citando Bertolotti:

Stampatori

Credo di non dar Inutile il posto che fra gli artisti siciliani ad un Rinaldo Scatonus del defunto Astolfo Palermitano, che testimonio qualità, uno di 12 settembre 1640, cosi esprimevasi:
'Come per l'arte del cartaro citare carte da Giocare per la bottega che a Monte Giordano aria insegna del Spagnoleto, che sono tre anni che sto qui a Roma.
"Queste 40 carte, che VS mi mostra, sono carte fabbricate da me dalla mia bottega che sono tra l'altro Franzese carte de core, quadri e picche con l'Impronta dentro delFarme del Sig. Prefetto Principe e ancora esser fatte da me Perche ui e il Mio nome tanto dietro le carte con la lettera R e majuscola S et al Fante Dentro de 'quadri ui e tutto il mio nome.
Io non posso sapere chi habbi uno uenduto queste carte Perche uno mia bottega ci uiene piu diuersi e persone e di questa Impronta ce ne ho grande quantitativi e le ho anc'a riuendere uno bottegai....
Io Rinaldo Schatoni propria mano. "
(ASR, Frammento di Protocollo di Processi delta Curia Capitolina)


Il fatto è che il Deutsches Spielkartenmuseum in Leinfelden-Echterdingen possiede un foglio firmato Rinaldo Scatone, "Allo Spagnoleto" Si tratta di un precoce esempio del  modello di Lione (Lione I), che, come sappiamo, è stato popolare a Roma nel 17 ° secolo, e forse prima. (si ringrazia di cuore il dottor Annette Koger e la città di Leinfelden-Echterdingen per questa fotografia e per aver permesso la riproduzione.) La maggior parte di questi reperti non si trovano facilmente. Sono stati già pubblicati, ma in pubblicazioni che non hanno alcun rapporto diretto con le carte da gioco. Queste notizie sono state trovate grazie alle risorse elettroniche. Non solo Google è in grado di dimostrare di essere un buon strumento di ricerca per tali questioni, ma di Google Ricerca Libri, anche se un servizio frustrante e ancora ai primordi, può offrire delle buone tracce. Notizie possono essere trovate anche su grandi collezioni digitali come JSTOR, una cooperativa di database che è normalmente disponibile in grandi biblioteche pubbliche e offre milioni di pagine con ricerca per parola chiave. Questo è il modo in cui la parola tedesca 'Tarock' dimostrato di essere l'indizio che stavo cercando!

Appendice
Qui trovate l'elenco completo delle merci in catalogate ne negozio Domenico Di Biagio Bacchi, pubblicato da Gian Ludovico Masetti Zannini. Non tutti i significati sono certo.

A di 3 di maggio 1559. Richeza (?) Per conto di m.ro Domenico Cartaro al detto

  • Prima Quattro riversi et dui Scacchi,                                                                           scudi 1.20

  • Una stampa di Tarocchi picculi formata,                                                                   scudi 1,50

  • Una stampa di Tarocchi grandi formata,                                                                      2 scudi

  • Tre para di Stampe di carte formate,                                                                          scudi 4,50

  • Una stampa di Tarocchi Todini,                                                                                  scudi 0,50

  • Tarocchi ligati a Mazzi para 120,                                                                               12 scudi

  • Tarocchi ligati in carta bianca para 35,                                                                       scudi 3,85

  • Tarocchi Todini forniti para 17,                                                                                 scudi 2.20

  • Carte ligate a Mazzi para 88,                                                                                    scudi 4,40

  • Carte ligate  in carta bianca romanesche para 200,                                                     scudi 10

  • Carte romanesche ligate in carta bianca para 30,                                                       scudi 1,65

  • Tarocchi Romaneschi ligati in carta bianca para 7,                                                     scudi 0,75

  • Tarocchi senza carta tagliati para 20,                                                                         scudi 0,70

  • Carte dipinte para 30,                                                                                                scudi 0,90

  • Carte bianche in cartone para 175,                                                                            scudi 1,40

  • Tarocchi Bianchi senza carte para 150,                                                                      scudi 0,90

  • Tarocchi ferraresi legati in carta bianca forniti para 93,                                               scudi 13

  • Tarocchi ferraresi legati in carta bianca forniti para 14,                                               scudi 12

  • Tarocchi ferraresi cum li dieci De Marco Antonio de Janui dozine 24,                       scudi 19

  • Carte romane fatte a Lion di Francia marcho di Moret dozine 36,                              scudi 1,80

  • Carte romanesche larghe fatte Lion fenite e ligate in carta bianca dozine cinque,          scudi 2,50



 
Torna ai contenuti | Torna al menu